Article/Publication Details

摘要：本文以对谈的方式，围绕着伽达默尔哲学的魅力、解释学的一般特征、解释学历史上的方法论与本体论之争以及解释学在汉语世界中的传播、研究现状、未来出路等议题，展开了持续且深入的探讨。受访人指出，解释学体现了辩证法和现象学的结合，既具有普遍性，又具备伦理精神。同时，它与马克思主义哲学、中国传统哲学均有着视域融合的可能性，而我们的时代需要的是一种面向未来的“希望解释学”。

Zusammenfassung: Dieser Beitrag ist eine vertiefte Diskussion in Form eines Dialogs über Themen wie die Anziehungskraft von Gadamers Philosophie, die allgemeinen Charakteristika der Hermeneutik, die Debatte über die Methodologie und Ontologie in der Geschichte der Hermeneutik und die Verbreitung der Hermeneutik in der chinesischsprachigen Welt, ihren aktuellen Stand der Forschung und ihren weiteren Ausweg. In dem Gespräch wird betont, dass die Hermeneutik eine Kombination aus Dialektik und Phänomenologie verkörpert und sowohl universell als auch ethisch ist. Gleichzeitig bietet sie die Möglichkeit der Verschmelzung mit der marxistischen Philosophie und der traditionellen chinesischen Philosophie. Was unsere Zeit braucht, ist eine zukunftsorientierte „Hermeneutik der Hoffnung“.

Abstract: This paper is an in-depth discussion in the form of a dialog on topics such as the attraction of Gadamer’s philosophy, the general characteristics of hermeneutics, the debate on methodology and ontology in the history of hermeneutics, and the spread of hermeneutics in the Chinese-speaking world, its current state of research and its further way out. The discussion emphasizes that hermeneutics embodies a combination of dialectics and phenomenology and is both universal and ethical. At the same time, it offers the possibility of fusion with Marxist philosophy and traditional Chinese philosophy. What our time needs is a future-oriented “hermeneutics of hope”.

Keywords: 解释学；辩证法；普遍性；中国解释学；希望解释学