Article/Publication Details

Zusammenfassung: Der Titel der nachstehenden Ausführungen ist die inhaltliche Ausfaltung des verkürzten Titels „Phänomenologie und Theologie“, unter dem Heidegger am 8. Juli 1927 in Tübingen und am 14. Februar 1928 in Marburg einen viel beachteten Vortrag gehalten hat. Im April 1927 war „Sein und Zeit“ erschienen und im Sommersemester desselben Jahres hielt Heidegger als zweite Ausarbeitung des dritten Abschnitts von „Sein und Zeit“ die Vorlesung „Die Grundprobleme der Phänomenologie“. Weil in „Phänomenologie und Theologie“ eine grundsätzliche Bestimmung des Verhältnisses der Hermeneutischen Phänomenologie des Daseins von „Sein und Zeit“ zur christlichen Theologie gegeben wird, fragen wir zuerst, wie es denn auf dem Weg Heideggers seit Beginn seiner eigensten Fragestellung bis zu seinem Grundwerk „Sein und Zeit“ mit der Gottesfrage steht. Nur auf dem Hintergrund einer Beantwortung dieser Ausgangsfrage lassen sich die Bestimmungen Heideggers in „Phänomenologie und Theologie“ zureichend verstehen.

Abstract: The title of the following remarks is the elaboration of the abbreviated title “Phenomenology and Theology,” under which Heidegger gave a much-noticed lecture in Tübingen on July 8^th, 1927, and in Marburg on February 14^th, 1928. In April 1927, “Being and Time” had been published and in the summer semester of the same year, Heidegger gave the lecture “The Basic Problems of Phenomenology” as the second elaboration of the third section of “Being and Time.” Since in “Phenomenology and Theology” a fundamental definition of the relationship of the hermeneutic phenomenology of existence of “Being and Time” to Christian theology is given, we first ask how the question of God is located in regard to Heidegger’s path from the beginning of his most original questioning to his basic work “Being and Time.” Only against the background of an answer to this initial question can Heidegger’s explanations in “Phenomenology and Theology” be adequately understood.

摘要: 海德格尔1927年7月8日在图宾根、1928年2月4日在马堡做过一个备受瞩目的演讲《现象学与神学》，而本文的标题则是对这一简要的演讲标题的内涵阐述。在此前的1927年4月，《存在与时间》已经出版，而同年的夏季学期海德格尔讲授了《现象学的基本问题》课程，作为对《存在与时间》第三部分的第二次阐述。在《现象学与神学》中，《存在与时间》中关于此在的诠释学现象学与基督教神学的关系得到了基础性的规定，因此，我们首先追问的是海德格尔从其最本己的提问之初直到其核心著作《存在与时间》对于上帝问题的讨论进程。只有在对这一初始问题的回答的背景下，海德格尔在《现象学与神学》中的诸种规定才能得到充分的理解。

Keywords: Martin Heidegger; Sein und Zeit; Theologie; Gott; Hermeneutik; Phänomenologie